Internet

¿Sigue siendo el inglés el idioma que reina en internet?

¿Sigue siendo el inglés idioma más frecuente en internet?
Un mapa de algunos idiomas de internet.
Por TLife.guruAutor

En los orígenes de internet imperaba de forma aplastante el inglés, la lengua de sus creadores. Concretamente, más de un 80% de todas las páginas de la web en 1997 estaban en esta lengua, según un estudio publicado en 2001 y dirigido por los investigadores de Xerox Gregory Grefenstette y Julien Niocheen. Sin embargo, tanto este estudio como otros más recientes hablan del lento crecimiento del inglés en la red, sobre todo comparándolo con otras lenguas.

Aun así, ¿sigue siendo el inglés la lengua franca por excelencia en internet? La respuesta rápida es que sí, aunque con un porcentaje muy inferior al de 1997: menos de un 55% de los sitios web la usan, según datos de la consultora Statista y la web Mashable, reflejados en la siguiente infografía:

Infographic: Languages Most Used On the Web vs. IRL | Statista

La distancia con la siguiente lengua más predominante en la web (el ruso) es abismal: de un 54,4% a un 5,9%. En el quinto puesto está el español, con un 4,7%.

Si en lugar de número de sitios web hablamos de las lenguas más habladas por los usuarios de internet, el inglés sigue dominando, con un total de casi 873 millones de usuarios. Sin embargo, su diferencia con la siguiente de la lista (el chino) no es tan grande: casi 705 millones de los usuarios de internet hablan este idioma. La tercera lengua en el ranking es el español, aunque a una gran distancia de las dos anteriores, con casi 257 millones de usuarios. Todo ello según datos de la Internet World Stats actualizados en noviembre de 2015.

Como en el caso de las webs, el número de usuarios angloparlantes en internet crece mucho más lento. Entre los años  2000 y 2015, la cifra aumentó un 520%, frente al casi 6.600% de crecimiento del árabe o al 3.200% del ruso. El español tampoco se queda atrás, con un aumento del 1.300% en este periodo.

El problema, según la UNESCO (la división de Naciones Unidas para la Educación), es que el dominio del inglés y de otras lenguas pueda contribuir a la extinción de otras menos habladas como las indígenas. Según otra gráfica de Statista, en este caso para el diario The Independent, el número de lenguas usadas online ha pasado de 8.000 en 2012 a 7.102 en 2015:

Infographic: Is the internet contributing to the death of languages? | Statista

Esta tendencia se correlaciona directamente con la desaparición de lenguas offline, como reflejan los datos del catálogo Ethnologue916 (el 13%) de las 7.102 lenguas conocidas que conviven en el mundo están desapareciendo, a un ritmo de extinción de seis al año.

2 COMENTARIOS

  1. “¿Sigue siendo el inglés en idioma que reina el internet?” Who cares? How many languages you have to manage to browse the internet, besides English? We need a “lingua franca” to exchange information in internet, an ubiquitous vehicle for exchange of information world wide, and English might well be exactly that. There is no obstacles for also using local languages, this enriches our communication skills, but if you want to be understood and understand the world, English is the main option.




TRIVIA
  • 1¿Es cierto que se puede ‘emitir’ wifi desde las bombillas?